Cristo


Cristo
m.
1 crucifix.
cristo Christ
armar un cristo to kick up a fuss
donde cristo dio las tres voces/perdió el gorro (informal figurative) in the back of beyond
2 Christ, the Son, Good Shepherd.
* * *
Cristo
nombre masculino
1 RELIGIÓN Christ
2 (crucifijo) crucifix
\
FRASEOLOGÍA
antes de Cristo before Christ
armar un Cristo familiar to kick up a big fuss
después de Cristo anno Domini
donde Cristo dio las tres voces / donde Cristo perdió el gorro familiar in the middle of nowhere
estar hecho un Cristo familiar to be a sorry sight, look a right state
ni Cristo familiar nobody
no había ni Cristo nobody was there, there wasn't a soul
poner a alguien hecho un Cristo familiar to have a real go at somebody
* * *
noun m.
Christ
* * *
SM
(Rel)
1) (=Jesucristo) Christ

en el año 41 antes de Cristo — in 41 B.C.

en el año 80 después de Cristo — in 80 A.D.

- donde Cristo dio las tres voces
2) (=imagen) figure of Christ

un Cristo barroco — a Baroque figure of Christ

* * *
Christ

antes/después de Cristo — before Christ o BC/AD

con el Cristo en la boca — with one's heart in one's mouth

Cristo y la madre — (fam) everyone and his brother (AmE colloq), the world and his wife (BrE colloq)

donde Cristo dio las tres voces or perdió la alpargata — (en un lugar - lejano) miles away; (- remoto) in the middle of nowhere

ir or estar hecho un Cristo — (Esp fam) to be absolutely filthy

ni Cristo: ni Cristo entiende or no hay Cristo que entienda su letra — absolutely nobody can understand her handwriting

* * *
= Christ.
Ex. For example, we find in Religion P a systematic schedule 'for specification under any religion, sect, church or religious community' in which C is used to indicate Founder (Buddha PJC, Mohammed PKC and Christ PNB).
----
* Fecha + a.C. (Antes de Cristo) = Fecha + BC [B.C.] (Before Christ).
* Fecha + d.C. (Después de Cristo) = AD [A.D.] + Fecha (Anno Domini).
* * *
Christ

antes/después de Cristo — before Christ o BC/AD

con el Cristo en la boca — with one's heart in one's mouth

Cristo y la madre — (fam) everyone and his brother (AmE colloq), the world and his wife (BrE colloq)

donde Cristo dio las tres voces or perdió la alpargata — (en un lugar - lejano) miles away; (- remoto) in the middle of nowhere

ir or estar hecho un Cristo — (Esp fam) to be absolutely filthy

ni Cristo: ni Cristo entiende or no hay Cristo que entienda su letra — absolutely nobody can understand her handwriting

* * *
= Christ.

Ex: For example, we find in Religion P a systematic schedule 'for specification under any religion, sect, church or religious community' in which C is used to indicate Founder (Buddha PJC, Mohammed PKC and Christ PNB).

* Fecha + a.C. (Antes de Cristo) = Fecha + BC [B.C.] (Before Christ).
* Fecha + d.C. (Después de Cristo) = AD [A.D.] + Fecha (Anno Domini).

* * *
Cristo
Christ
armar un Cristo (Esp fam); to kick up o create a fuss (colloq)
con el Cristo en la boca with one's heart in one's mouth
Cristo y la madre (fam); everyone and his brother (AmE colloq), the world and his wife (BrE colloq)
donde Cristo dio las tres voces or perdió la gorra or la alpargata (en un lugar — lejano) miles away; (— remoto) in the middle of nowhere, in the back of beyond, out in the sticks (colloq), in the Boonies (AmE colloq)
hasta verte Cristo mío (fam); down the hatch! (colloq)
hecho un Cristo (Esp fam): se puso/iba hecho un Cristo he got/he was absolutely filthy o in a real mess
cuando acabaron con él estaba hecho un Cristo he was in a real mess by the time they'd finished with him
ni Cristo: ni Cristo entiende or no hay Cristo que entienda su letra absolutely nobody can understand her handwriting
poner a algn como un Cristo (Esp fam); to call sb every name under the sun
todo Cristo (Esp fam); absolutely everyone
* * *

Multiple Entries:
Cristo    
cristo
Cristo Christ;
antes/después de cristo before Christ o BC/AD

Cristo sustantivo masculino Christ
♦ Locuciones: familiar armar un Cristo, to kick up a big fuss
dejar a alguien hecho un Cristo, to leave sb looking a very sorry sight
donde Cristo perdió el gorro, in the middle of nowhere
ni Cristo (que lo fundó), not a soul
todo Cristo, every mother's son

'Cristo' also found in these entries:
Spanish:
a. C.
- armarse
- d. C
- a. de C.
- después
- natividad
English:
ad
- advent
- BC
- bedlam
- before
- Christ
- hell
- Virgin birth
- wild
- AD
* * *
Cristo nm
1. [Jesucristo] Christ;
Comp
armar un Cristo to kick up a fuss;
Comp
Fam
donde Cristo dio las tres voces o [m5]perdió el gorro Br in the back of beyond, US way out in the sticks;
Comp
Fam
estar hecho un Cristo to be a pitiful sight;
Fam
se cayó de la bici y se puso como un Cristo he fell off his bike and ended up looking a real mess;
Comp
Fam
ni Cristo absolutely nobody, not a soul;
Comp
Fam
todo Cristo absolutely everyone
2. [crucifijo] crucifix
* * *
Cristo
Christ;
todo Cristo fam everyone;
donde Cristo dio las tres voces fam in the middle of nowhere fam

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cristo — sustantivo masculino 1. (con mayúscula) Área: religión En las religiones cristianas, el Hijo de Dios, hecho hombre: Cristo vino para salvar a los hombres. Sinónimo: Jesucristo. 2. Área: religión Cru …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cristo — (Del lat. Christus, y este del gr. χριστός, ungido). 1. m. En la teología cristiana, el Hijo de Dios, hecho hombre. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 2. crucifijo. todo cristo. m. coloq. Todo cristiano, todas las personas, todo el mundo. como a un… …   Diccionario de la lengua española

  • Cristo — {{hw}}{{Cristo}}{{/hw}}(cristo nel sign. 3) s. m. 1 Appellativo di Gesù: Cristo in croce; Cristo re | Anni dopo –C, che si contano dalla nascita di Cristo. 2 (est.) Immagine di Cristo, spec. crocifisso, dipinta o scolpita: Cristo di Leonardo. 3… …   Enciclopedia di italiano

  • cristo — (o Cristo) [lat. Christus, gr. Khristós, da khristós unto , traduz. dall ebr. māshīah unto (del Signore) ]. ■ s.m. (con iniziale maiusc.) [appellativo del figlio di Dio] ▶◀ Gesù (Cristo). ● Espressioni (anche con iniziale maiusc.): Corpo di… …   Enciclopedia Italiana

  • cristo — s. m. 1. Redentor. (Grafa se geralmente com inicial maiúscula.) 2. Imagem de Cristo crucificado. (Grafa se geralmente com inicial maiúscula.) 3.  [Esporte] Posição em que o ginasta se mantém nas argolas com os braços abertos. 4.  [Brasil]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Cristo — may refer to: Cristo Foufas (21st century), British radio personality Giovanni Di Cristo (born 1986), Italian judoka Julio Sánchez Cristo (born 1959), Colombian radio personality The Latin name for Christ See also Christo (disambiguation) Crist… …   Wikipedia

  • Cristo — m Spanish: short form of CRISTÓBAL (SEE Cristóbal). It is occasionally also used in the English speaking world as an informal pet form of CHRISTOPHER (SEE Christopher) …   First names dictionary

  • Cristo — Este artículo trata fundamentalmente de Jesús desde el punto de vista cristiano. Para información sobre Jesús como personaje histórico, véase Jesús de Nazaret. Obra de Cristo por El Greco. Cristo (del griego Χριστός, Christós, «Ungido») es el… …   Wikipedia Español

  • Cristo — (Del lat. Christus, el hijo de Dios < gr. kristos, ungido.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Crucifijo, imagen de Jesús crucificado. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial donde Cristo dio las tres voces o perdió el gorro coloquial En lugar muy… …   Enciclopedia Universal

  • cristo — s. lío, jaleo. ❙ «Vaya un cristo de palabreo y morralla...» Ramón Ayerra, La lucha inútil, 1984, RAECREA. ❙ «Cualquier chuminada le hacía soltarse la melena y el cristo se montaba...» Ramón Ayerra, La lucha inútil, 1984, RAECREA. ❙ «Que me armes… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Cristo — Crì·sto s.m., agg., inter. 1. s.m. FO TS relig. appellativo di Gesù di Nazareth: la dottrina, l insegnamento di Cristo; aver fede, credere in Cristo; la vita, la passione, i miracoli di Cristo | agg. OB consacrato con l unzione sacra 2. s.m. FO… …   Dizionario italiano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.